H7N9 burst in China is threatening human health

《中国爆发的H7N9威胁人类健康》

近来在中国爆发的H7N9新型禽流感疫情,已造成130人感染,至少35人死亡。最新病例报告显示,这致命病毒可能开始具备抗药性。专家指出,病毒目前判断来自鸟类在市场环境多天卖不出去,交叉传染而形成。民众若有发烧和肺炎征状,发病前14天曾去过感染区,医生建议寻求预防之医疗检查。

《H7N9 burst in China is threatening human health》

Recently H7N9, one of the newest avian influenza viruses burst in China, has caused severe infection in over 130 people and killed over 35 people. According to the latest case report, these vital viruses is starting to possess drug resistance. The expert referred to the cause due to cross routes of transmission from birds which were stuck in the market for days. If people who have been to the infected area in 14 days found them have the symptoms such as fever and pneumonia, they are strongly advised to seek medical examination for precaution.

《关键词 Keywords》

爆发 (v.) bàofā / burst

威胁 (v.) wēixié / threaten

禽流感 (n.) qínliúgǎn / avian influenza

感染 (n.) gǎnrǎn / infection

病毒 (n.) bìngdú / virus

抗药性 (n.) kàng yào xìng / drug resistance

《参考网站 Related Websites》

http://www.cna.com.tw/News/aHEL/201305290374-1.aspx

http://www.cna.com.tw/News/aCN/201305290422-1.aspx

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/science/2013/05/130524_bird_flu_virus.shtml

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/science/2013/05/130528_h7n9_drug_resistance.shtml

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s