UN Calls For Postponement On Killer Robot Soldiers 联合国呼吁各国停止研发杀人机器人

《联合国呼吁各国停止研发杀人机器人》
电影里,人类研发的机器人常因拥有高级智慧,而带来浩劫;现实生活中,美、韩、印度…等国,的确也正投入研发无须人类操控、具有独立思考和分辨敌友能力的杀人机器人,以避免士兵伤亡。但联合国担心此开发可能使未来战争更轻易被发动,因此呼吁各国停止此项研发。

 

《UN Calls For Postponement On Killer Robot Soldiers》

In the movies, robots researched and developed by human beings usually possess with advanced artificial intelligence that leads to catastrophe at the end. In reality, however, many countries such as the United States, South Korea and India indeed are digging into the research of “killing robot soldiers”. These robot soldiers don’t have to be manipulated by humans, think independently and are able to distinguish friend or enemy to avoid the casualties of soldier. The United Nations are concerned about that  resulting in easily pulling the trigger on the battlefield in the future, so it calls for global pause on researching and developing killer robot soldiers. 

 《关键词》
1. 呼吁 (v.) hūyù / to call on/ to appeal

2. 浩劫 (n.) hàojié / catastrophe

3. 研发 (v.) yánfā / to research and to develop

4. 分辨敌友能力 fēnbiàn díyǒu nénglì / be able to distinguish friends or enemy

5. 伤亡 (n.) shāngwáng / casualty

 《参考网站》

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/science/2013/05/130530_un_killer_robot.shtml

http://big5.eastday.com:82/gate/big5/mil.eastday.com/m/20130613/u1a7452761.html

http://news.xinhuanet.com/video/2013-06/13/c_124847384.htm

http://www.chinareviewnews.com/doc/1025/7/7/4/102577426.html?coluid=4&kindid=16&docid=102577426&mdate=0612093750

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s