Japan wins 2020 Summer Olympics host bid 日本赢得2020年夏季奥运主办权

国际奥林匹克委员会九月八日〈日本时间凌晨5点〉,在阿根廷(Argentina)表决2020年奥运(Olympic)主办城市。最后投票结果,日本东京再度获胜。这将是1964年东京首次主办奥运以来,第二次的主办。根据分析,东京的治安、民风良好,而且大部分的赛场都很集中,加上地铁等公共交通发达,是获胜最主要的原因。

International Olympic Committee (IOC) voted in Argentina, Sept. 5, (5:00 a.m. Tokyo time) for the host city of the 2020 Olympics.  The final result announced Tokyo once again won the bid.  It would be the second time for Tokyo to host the Olympic Games since its first win in 1964.  According to analysis, the public security and the circumstances of Tokyo are favorable, most of the fields are centralized, and its complete and developed transportation such as the subway is another plus, those of which thus resulted in the victory of Tokyo.

1.      主办权 (n.) zhŭbànquán

the right to host

2.      凌晨 (n.) língchén
very early in the morning

3.      表决 (v.) biăojué
to vote

4.      民风 (n.) mínfēng
folkways

5.      赛场 (n.) sàichăng
field

参考来源:http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/09/130907_japan_2020_reax.shtml

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s