Most heartfelt moment: adorable daddy-daughter duet in Austria 奥地利父女合唱,画面温馨动人!

一位来自奥地利(Austria)的物理学家(physicist),近日上传了一段与女儿合唱的影片。原因是他们当天晚上看了一场烟火,之后小女儿一直以为听到烟火声而睡不着。本来想利用唱歌让她收心。结果,在这首三分钟不到的歌曲里,小女儿频频喊「嘘」,看来还是徒劳无功。但过程中,父女俩自然又温馨的互动已经融化众人的心。

An Austrian physicist recently uploaded a video of his singing with his daughter.  It is due to the night after they watched a firework show, the daughter thought she heard fireworks and couldn’t sleep.  The physicist tried to keep his daughter’s mind preoccupied by singing a song with her, but the little daughter kept saying “shh..” during this less than three minutes song and left this strategy failed.  The video depicted the natural and warm interaction between the father and the daughter and has melted people’s hearts.

1. 近日 (adv.) jìnrì

recently

2. 利用 (v.) lìyòng

make use of

3. 收心 (v.) shōuxīn

to keep one’s mind preoccupied

4. 頻頻 (n.) pínpín

repeatedly

5. 徒勞無功 (phr.) túláowúgōng

in vain/ useless

參考來源:

https://www.youtube.com/watch?v=Bpu0TIXzI1w

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s